Britský institut NICE (National Institute for Health and Care Excellence) ve svém doporučení Péče o zdravou ženu a děti během porodu CG190 specifikuje péči porodní asistentky o rodící ženu v části 1.2 – Péče o ženu během porodu.
Začátek doporučení se věnuje respektující komunikaci s rodící ženou.
Žena by měla mít pocit kontroly nad průběhem porodu a cítit se zapojená do rozhodování o péči. Jediná cesta jak toho dosáhnout, vede přes způsob, jakým je jí péče poskytována. Porodní asistentka (a zdravotní personál obecně) by se měla snažit se ženou navázat bližší vztah, ptát se jí na její potřeby a očekávání týkající se porodu a přitom mít na zřeteli důležitost tónu řeči, volby slov a svého chování. Porodní asistentka (PA) by měla být ženě dobrou podporou a průvodcem během celého porodu. (NICE 1.2.1)
V paragrafu 1.2.2 jsou přímo uvedeny body, které mají PA pomoci s navázáním komunikace se ženou:
Další body tohoto doporučení se pak věnují
Překlad byl realizován v rámci Projektu Unie porodních asistentek – vize 2021 (CZ.03.3.48/0.0/0.0/15_031/0002045), který je podpořený v rámci programu Operační program zaměstnanost a je součástí výzvy Budování kapacit a profesionalizace NNO.